По мотивам комиксов Коута Хирано
Создание анимации
"Пионер ЛДЦ" "Гонзо"
ХЕЛЛСИНГ: ВОЙНА С НЕЧИСТЬЮ
Режиссёр-аниматор Канезо Тоуйяма
Режиссёр Ясунори Урата
Сценарий Тиаки Дж. Конака
Дизайн персонажей Тошихару Мурата
Дизайн техники Йошитака Коно
Главный художник Шинджи Катахира
Спецэффекты Атсуши Такеяма
Композитор Ясуши Ишии
Звукооператор Йота Тсуруока
Студия "Гонзо-Диджимошн"
Главный режиссёр Уманоске Ида
Производство
"Хеллсинг К.Г." "Фуджи Телевижн"
Простите.
Если бы я только поняла чуть раньше...
Смотри внимательно, как борется Интегра, полицейская.
Борется?
Интегра вскрыла себе вены, выпустила из себя кровь...
...и выбрала борьбу за свою жизнь.
Сдавшийся человек умирает.
Если же человек не сдаётся...
...только тогда его можно назвать настоящим человеком.
"Даже умирая не сдавайся"...
...в этом вся честь и гордость моей Хозяйки.
Хозяин...
Серия:10 Хозяин Чудовищ
Давление крови?
Стабильно 100.
Начинаем операцию.
Скальпель!
Скальпель.
Да, сэр.
В рапорте указано, что замок Бобхан разрушен взрывом.
Однако, сэр Исленд...
...да...
мы не имеем сведений о 66 бойцах 211 взвода СЛС.
Зажим.
Внутренняя оболочка не повреждена...
Вот так.
Начинаю зашивать разорванную артерию.
Пинцет.
Ой, я опаздываю.
Отец.
Интегра, ты опаздываешь на пять минут.
Ну, начнём сегодняшнюю лекцию.
Что такое?
Да, конечно.
Знаешь ли ты, какой из монстров самый страшный, Интегра?
Вампир.
Конечно, это так.
Так чем же вампиры так страшны?
Единственное место, где они могут спрятаться от солнца...
...это тесный и тёмный гроб.
Иногда, вампиров называют непобедимыми.
А знаешь почему?
Они пьют человеческую кровь...
...и могут легко увеличить количество как своих рабов-упырей, так и подобных себе.
Да, они ужасны...
...но всё же не непобедимы.
Разве деревянный кол в сердце их не убьёт?
Этого недостаточно.
Существует множество различных методов для того, чтобы победить их.
Они сильны?
О, да, они имеют такую силу, что запросто разорвут тебя на части.
Но при этом они вовсе не глупы...
...у них есть своя собственная логика.
Вот что такое вампир.
Поняла, Интегра?
Вампиры - кровососущие интеллигентные демоны.
И задача нашей Семьи в том...
...чтобы защитить Её Величество, Британскую Империю и нашу Протестантскую церковь...
от этих ужасных чудовищ.
Мы должны быть их щитом, а когда необходимо, и мечом.
Семья Хеллсингов всегда была такими рыцарями...
...и в то же время мы используем один тёмный ритуал.
Он передаётся от одного поколения к другому.
Я поняла.
Заешь, Интегра, когда я умру, ты должна будешь стать нашим новым главой.
Ты должна будешь продолжить дело Семьи Хеллсингов.
Отец...
Ричард, пожалуйста, помоги Интегре.
Обещаю, брат.
Интегра, мне ещё так много нужно тебе сказать...
Но в тебе течёт кровь, а в душе - и честь Семьи Хеллсинг.
Да.
Я так хотел бы остаться с тобой ещё подольше.
Кровяное давление 75.
Хорошо.
Пережмите здесь. Отсос.
Отец...
Хозяин Хозяина...
Так эта идиотская история - правда?
Но, я слышал, это уже одобрено самой королевой.
Чёрт!
До церемонии осталось только три дня.
Двадцать лет!
Я двадцать лет ждал, пока мой брат умрёт.
Я не позволю этой соплячке захватить место главы Семьи!
Интегру ещё не нашли?
Волтер вернётся завтра.
Вы что, хотите, чтобы вами занялся он?
Мы обыскали всю штаб-квартиру...
Мне не нужны ваши оправдания. С ней должно быть покончено сегодня ночью.
Осталось единственное место: заброшенное подземелье.
Оно в таком состоянии уже 20 лет, с тех пор, как последний Хозяин закрыл его.
Я опасаюсь, что она уже сумела покинуть особняк.
Заброшенное подземелье...
Комната для занятий чёрной магией, библиотека, лаборатория, комната пыток...
...морг, тюрьма.
Хорошее место для крыс.
Соплячка в подземелье. Найдите и убейте её.
Потом мы сможем придумать любую объясняющую это историю.
Марш!
Отец умер всего три дня назад.
Дядя...
...да человек ли ты?
Когда придут действительно трудные времена...
...и тебя со всех сторон окружат враги...
...отправляйся в подземную тюрьму.
Не верь во всё то, что говорят об этом месте...
...я хочу защитить тебя.
Там находится самое охраняемое из "достижений" Семьи Хеллсингов.
Ну и доставила ты нам хлопот, Интегра.
Я думаю, пояснения происходящего тебе не требуются?
Ради Британии, нашей церкви, королевы и моей Семьи Хеллсинг...
...ты должна умереть.
Дядя, неужели ты ещё не понял?
Как ты думаешь, почему отец именно мне оставил Семью Хеллсингов.
Да потому что ты поступаешь вот так!
Ах ты...
...паршивое отродье!
Думаешь, я не смогу застрелить маленькую девочку?
Не так ли?
И ты, и я Хеллсинги.
Ты не хочешь умереть прямо сейчас?
Зашейте рану.
Операция завершена.
Волтер...
Госпожа Виктория...
...прошу прощения за своё поведение прошлой ночью.
Независимо оттого, что я был под действием магии противника...
...я не должен был так поступать.
Пожалуйста, простите меня.
Да нет, всё в порядке. Не стоит извиняться.
Простите, а это что?
Да, я приготовил полуденный чай для леди Интегры.
Здесь используется первосортный цейлонский чай.
Зачем?
Но ведь леди Интегра...
Говорят, что однажды генерал Паттон...
...стоял на лютом морозе...
...чтобы солдаты, отправляющиеся в битву, могли видеть его.
И именно поэтому его армия всегда побеждала врагов.
Вы понимаете это, госпожа Виктория?
Мужество и упорство командира заставит его последователей...
...совершить поистине невозможное.
Кто это...?
Кажется, у тебя есть приятель.
Прекрасно.
Почему бы тебе не взять его проводником к моему покойному брату.
Не может быть?
Мертвец ожил!
Господин Ричард, что это?
Не знаю!
Никогда не слышал о таких исследованиях.
Мой брат ничего мне об этом не говорил.
Вампир!
И об этом отец ты говорил, как о моём защитнике?
Стреляйте! Убейте его! Отправьте его в ад!
Что это за исследования? Чем же отец тут занимался?
Ты та, кто пробудил меня?
Не подходи ко мне!
Чудовище!
Твоя кровь - лучшее, что могло пробудить меня из 20-летнего сна.
Если ты придёшь ко мне, вся твоя сила будет такой же, как у меня.
Демон!
Я глава организации "Хеллсинг" Великобритании!
Интеграл Хеллсинг!
Даже если я расстанусь с жизнью...
...я не позволю вампиру диктовать мне свою волю.
Пистолет против меня бесполезен.
Леди, сдавайтесь и послушайте меня...
Заткнись!
Я не сдамся! Я никогда не сдамся!
Даже если я умру!
Это моя честь и гордость как главы "Хеллсинга"!
Восхитительно!
Просто восхитительно!
От этой ярости у меня аж поджилки затряслись.
Ты и в самом деле его дочь.
Пожалуйста, простите мою грубость, леди Хеллсинг.
Приказывайте...
...моя Хозяйка.
Бросьте эти шуточки!
Малявка и монстр!
Чёрт возьми!
Я - глава "Хеллсинга"!
"Хеллсинг" - мой!
Твоя кровь на самом деле полное дерьмо.
Ты не готов стать Хозяином этого места.
Твоё имя?
Алукард.
Прошлый Хозяин называл меня так.
Похоже, ты всё ещё считаешь меня маленькой девочкой.
Для меня ты навсегда останешься маленькой девочкой.
Спасибо.
Узнаёте ли вы меня, леди Интегра?
Доктор Тревильян...
Операция прошла успешно.
Алукард!
Оформление - Tuzik55555 Перевод - MC Entertainment
Роли озвучивали:
Алукард . . . . Джордж Наката
Интегра . . . . Йошико Сакакибара
Целес . . . . . Фумико Орикаса
Волтер . . . . Мотому Кийоукава
Андерсон . . . Начи Нозава
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Меняем старьё... В следующей серии "Хеллсинга"...
Меняем старьё... Волтер, что вы делаете?
Я думаю, нельзя ли и меня на что-то поменять.
На что же поменять нам нашего старикана Волтера...
Серия:11 Превосходящая Сила
- Дурацкая была идея. - Фу-у...